се въобще - Překlad do Čeština

Překlad "се въобще" v Čeština

Překlady:

se vůbec

Спокойно, пошегувах се, въобще не ми е минавала подобна мисъл.

Ale no tak. - Je to prostě... - Jen jsem si dělal legraci.

Когато излезе на сцена най-първия път, нервира ли се въобще?

Když jsi vstoupil poprvé na jeviště, nebyl jsi trochu nervózní?

Зина, моля ти се, въобще не се чувствам добре.

Xeno, udělej to, prosím. Vůbec se necítím dobře.

Иска ми се въобще да не бях влизала в Харвард.

Já si jen přeji... Já si jen přeji, abych nikdy nešla na Harvard.

Видя ли се въобще с терапевта, който ти препоръчах?

Byl jsi za tím terapeutem, jak jsem ti doporučoval?

Замисли ли се въобще, защо те накарах да се оцениш сам?

Napadlo tě někdy, proč jsem tě nechal napsat to hodnocení?

Сега зная, че баща ми не ни е напуснал заради мен, и че, разбира се, въобще не е Супермен или дори извънземен, а най-обикновен човек.

Teď už vím, že to nebyla moje chyba, že táta odešel, a že samozřejmě nebyl superman nebo mimozemšan, byl to obyčejný chlap.

Усещаш ли се въобще, когато си затънал до ушите?

Budeš si vědět rady, až v tom budem až po uši?

Плаче ми се. Въобще не ми хареса.

Chce se mi brečet, tak strašně se mi nelíbí!

Да, но огледай се. Въобще не се е променило.

Ano, zdá se, že se to tu vůbec nezměnilo.

Замисляш ли се въобще за паркирането и застраховките?

Rozmyslel ses vůbec kde budeš parkovat a nad pojistkou?

Замисли ли се въобще, че това не е най-дискретното поведение докато подготвям защитата си?

Pomyslela jsi na to, že to asi nebude ta nejlepší věc, kterou můžeš udělat, když se připravuju na to slyšení?

Виж се, въобще не си се променила.

Koukni se na sebe. Nezměnila ses ani trošičku.

Искаше ми се, въобще да не бяхте идвали.

Vážně bych si přál, abyste nepřišla.

Замисли се, въобще имаш ли нужда от кола?

Když se nad tím zamyslíš. Potřebuješ ještě vůbec auto?

С теб в леглото хич не ми е купон, съмнявам се въобще да спя.

Mít tě v posteli není žádná párty a pochybuju, že vůbec usnu.

Питал ли си се въобще... Защо уби семейството си?

Chceš vůbec vědět... proč jsi zabil svou rodinu?

Изненадвам се, въобще дойде тук, долу.

Jsem překvapená, že jste vůbec šel sem dolů.

Чудел ли си се, въобще, дали съм истинска?

Neříkáš si někdy, zda jsem skutečná?

0.60293197631836s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?